خدعة سحرية ٠
ما هذا يا جملعةإ ذلك الولد المسكين كان يمكن أن يتأذى.
إنه مضطر يا حبيبتي.
حسطمتن ، لقد نا اخر ذمة ٠ حطم . يسمجب أنى أذن هب ع
شكرأ لاطقا« بها يا بابا.
وداعأ يا »رودي«٠ أحبع٠
ودا( يا جميلة.
نهلنلن٠ق إ صورة لنا.
- حسين. - حسين.
لا يوجد مكان كاأرطر السحر{
يبدو ذلك ممن٠عأ٠
لا يمكنني الذهاب بالطبع.
إنها مجرد داية. استمتعي أنت بنفسك.
غير أن الملاهي هذه الأيام...
لنقل فقط أن أرضى السحر فقدت سحرها منذ وقت طويل.
ولأفضل متعة، اشتروا عضوية. ٠٠
وأنا خير عن يعرف.
هل أخهرنع أمك من قبل أن جدك
. ؟ . ١لنربخإا يمل أحد ١قضل الملاهي وي كل ..
- لم تهرع ؟ - لب.
ماذا؟ كانت رائعة.
إنها عيراني اللعين.
نعع، كان ذلك عندما كقث أمنى
ض الغابة قرب ياليكو ريدين٠
كانت حياة جامحة.
يمكن أن تصبح الأمور أسوأ.
كان جاري دبأ مدمنأ للكحول
وكان يتسلل داخل حديقتي
نعم ، قصة حقيقية.
ابتعد ٠ ارحل ٠
ا ، هعدنعد لا ، يرسبضض
لا ٠
لا ظل حقر ذ
كان وهدأ مثابرأ كذلك.
كنت لأشارك البيرة معه،
لكنه كان يغضب ضدهما يسكر.
لا ، ابتعد ٠
أحسنت.
تنقط .
بربك يا جدي.
ماذا؟ هذا ما حدث.
وحياة الهنود الحمر حدث.
أظن أنه لا يصبح قول هذا حاليا.
كانت تلك الأيام .. مختلفة.
لم تكن توجد قواعد كثيرة.
كان مسموحأ للأطفال بأن يكونوا أطفالأ
وأن يفعلوا ما يحبه الأطفال.
أشياء ٠ مجني قة وهبة ربما يقدمون عليها.
ثمتراسث وود) للتطوير العقاري لغريغ نوهح١
كانت فيكشن هويذثه معشوقتي٠
بنيتها من الصفر ٠
لم تكن حديقة . ٠ عج ،
يها يضع ز ليك وألعاب ضل
لكن كل أطفال المدينة أمرها.
حس ك تبمياتهر ١ ق ي ا تعهدته حس ليما ييعقضهى يحيد بسملهحه ،
حسنا ، وفرت لهم سلز
كقث أدعوهم بالحثالة ق
كان ليفل» كبير المهندسين.
وا تلق » مسؤول الأمن.
لا .. . ... معي ٠
وكانت آني » ذك الأصابع الأربعة مشرفة الألعاب.
وا كان رجل الأرقام. و تىودني ٠
وكان لنيث» مسؤول الشكاوى.
هلا ساعدني أحدكم. مرحبأ؟
وكان معنا بهز ٠
لم يكن طفظأ ، ولم يتلقى أجرا ،
ولكنه كان يأتي كل يوح
لينئاجر مع الغرباء بشكل عشوائي.
لم تكن توجد . لحظة مملة واحدة قط.
لأكون سريد
أظنه هرب من مصحة نفسية.
وعلى أي حل ع ا ٠
كانت الملاهي تحاذي نهر «كاليكو«،
لذلك كان عندنا ألعاب مائية أيضأ٠
وكان يح أبيع «بيني« هو المسؤول عنها.
لم يغرق ولو شخص واحد في وجوده
في الغالب ٠
- ثم نظرت للأطى٠.٠ - ساعدونيإ
٠٠٠ورزبت مهيله١ يحدق فن مباشرة..
وقلت لنفسي.. هلا، هذا ليس مخلوقأ للتبول فقط(
لنل لأمر آخر ٠ »
حتى ذلك الوقت كنت أطقد أن الأطفال تخرج من المؤخرة.
أحب الجميع سماع قصصه،
ء ء . ٠ دا نه عر ق التي لن احكي ايا منها للني . صعلرلي
سا عد وني إ
وقتها كان يوجد شيء بسيط اسمه المسؤولية الشخصية.
لا ... ا بمحام أو بالاعلام.
وقطة النشاط«
بالمناسبة ٠٠٠
هيا إ
خذ يا رنس
اللعنة يا االامهي«٠
- أردت أن أنطلق أسرع. - .. عج .. هذا.
أمسكيها فقط.
والأن، دعني أرى إصابته.
ها نحن أولاء ٠
أفضل من الغرز، وأقوى من الجلد ٠
أ ، ه يرى نلوسدذمجى وا هو سهقى ا لححيم؟
ضحيت ق نسوي هل ا و أ
- تريد رقيتي؟ - نهم
أقل بنسبة ولى بالمئة. قريب جدأ من توقعاتي.
يمكن أن يسوء الأمر أكثر، لأن ملاهي لالآ باركس« اظن. عج لتوها.
أخر« أنهم كانوا يبنيها طوال الثناء الماضى.
جمع لكنك انتقائي كالعادة.
اغرب عن وجهي يا «رودني«٠
مرحهأ يا جماعة.
لعمل أي منكم هنا!
نعم، ليس الأمر بيدنا.
نعم ، فهمت ٠
غالهأ رأيتم ءاعلاني.
حسنذ أنا أبحث عن »دي سي«٠
حسذ، انظروا من هنا. إنه لويلي( العجوز.
اسمي مموهلاك« ، وهذا لم يكن مضحين حتى أيام المدرسة.
انكسر كرسي المصعد ممدأ يا لدي سى(
- تدأب - ساعدوني إ
ضحيت ق نسوي هل ا و أ
رائع.
ء سعر ٠ لسي مجيئي ٠ لا يل ، لنرجع ٦٦
أظن أيد سمعت
أجل، أعرف بشأن لوت ناركس»
أجل. ألقوا نظري طى هذه يا أولاد.
لديهم زلاجات مياه، وأنيعولطث،
ومصعد كراس يعمل ٠
ابني ورافيس« بدأ عمله هناك لفترة ا لصيف.
أيها ا لأحمق ٠
يبدو لي كم . د موظف متأنق حقير.
حسنأ، اسمع يا لدي سير
ماذا يوجد معه هنا!
لدن أصدقاء فى البنك.
لذلك أعرف أنلر اقترضت لهذا المكان العام الماضي.
كم كان المهلة لال ألف؟
كيف سنسدده في حيانع؟
دعي أجد مشن٠ريأ لأرضش
لملن ينفن ١لأمر سهلة.
حسنأ، اسمع يا مغفل.
لم أشيد هذا المكان لك أو للبنك.
ولكن بنيته للأطفال.
لذلك لن ءابيعها كم أيها المهرجون.
مع ا لسلامة ٠
أنتم إ
إنها سجائر كوبية. هاننها ٠
هاتيها ٠
أيمم حظوظة لاذةذن١ عن ثعمفينظد صرب.
ووقتنذ و صك أطل لقضاء ا لصيق عا.
- جميلتيإ مرحبأ - مرحبة
تسعدني رقيا.
إنها حقان(
كيف حال أطلب أما زالت ننرهني؟
أما زالت مع ذلك الرجل، المعالج الطبيعي!
هي لا تكرهع، وأنت تعرف أنه طبيب.
نعم، هذا ما يقوله.
حسنا يا حبيبتي ٠
حسين ، طننطلق ٠
أتذكرين هذه؟ كنت .. تحبيذها في طفولتك.
لحظة ن ٠
اسمع هذه.
الإيقاع جيد، لكن المغني يبدو وكأنه مريطر بالعفة الأرنيية٠
- د ه ا . د ا ن بحمد اهم ا نا لياج اهم
عندهم حفلة في ئيويورلم«٠ سيذهب كثير من أصدقائه.
ليس بالأمر الكبير ٠
إنهم جيدون في الواقع.
حسنة ، أ قلي ، ، أنى عبوس لتهم ستصر عهر الوعهرى أسيهيرسرى او ع
ما رأيك في أن نحضر ميل ؟
طبدذ أمامنا الصيف بأكمله.
بينتا الجميل ٠
المنزل كما هو.
معى الحقانب، لا ... تشظي بالك بها.
اسحب ٠
بسمحنضحيي يحيد آضت .
- «بو غي ل و إ - «بيني»إ يا إلهيإ
ماذا تفعلين هنا بحق ا ا لهس؟ يفترض أن تكوني في البحيرة.
لا أصدق ذلك. لقد بلغت.
سأذهب لأفر} حقائهي٠
- هلل أن تري بلطتي الجديدة. - يا إلهي.
أنا اخترت هذه اللعبة. اسمها لمقنل الرجل الأبيض{
أيجطنى هذا أبدو سمينأ؟
لا أهتم من الأساس. إنها خطيرة.
سرقتها عن أختي ٠
بربع يا لالا. إنها سدادة قطنية.
لا تتحدثي معي هينا يا فتاة.
لا يأس. إنه أمر طبيعي تماما(
تركت وأكشن بوينث« طظثإ٠ وعادت امرأة.
ص٠أ، يكفي هذا. عد إلى البحيرة.
تعالي زوريني لاحقا( توخي اا.
رسة٠
- حسنأ يا «بيني«٠ - وداعذ
إنه لطيف ٠
يا إلهي. سأرحل. هل أنت بخير؟
سراحة... حسنأ، لا. يمكن تأجيله.
- من،أكيني؟ - نب سلتهم ٠
ستي لكى لاحقأ٠ وينص وقتها.
حسين ٠
يوجد دب متشرد في المنطقة فاحذري٠
عج دخا . الشعر ٠ ٦ ج يا ٠ ع ويوجد رذ١ذ طرد لاهية هجو ر
لا تظطي بينهما ٠
اسحب ٠
بسمحنضحيي يحيد آضت .
يبدو وكأنه أسوأ كوابيس أمي.
لم يكن ٠ ح كذلك وقتئذ ٠
لم تكن عصبية...
وأمأ رائعة كما هي الأن.
كانت عادية جدا ٠
بربك، كنت سأطلي أظافر{
- لن تريدي أن. ٠ ا - جدي.
قيس ...
حسنأ ، خذي راحا ٠
١سف، أصابعي حساسة للدخدخة٠
لا إ
تند ل .
تهدر جيدة، هذا تحسن.
- أحمق. - حسية فدقعلها٠
لنو غي « ، إنه د ورك ٠
. يا ح تيم ٠ » ؟
أجل ٠
ثلاثة، اثنان ، واحد إ
إنها تعمل إ
١سفةيا » تلق هل
ليست آسفة.
مرحهأ يا »دي سي«٠
هذا ليس رانعأ يا »دي سي«٠
جاء هذا الثعبان من تحث آخر ق إ .. ... به لدينا.
ن٠هأ٠ نحتاج هذا ا وجه لخشب للألعاب.
كيف حال التمويل يا اارودني«؟
بممسجتنرد أهم هيم . مح لمين يغمخلقد ذلك الرجلين عونه الدف عمه ته ، لبيع صرسه لخرعى،
سأذقهستمينضنن لعيهنى ختنقعهرس يي . معه ،
اقترح هو الفكرة وأ . ٠ تحدث أمي، وا..
أجل ٠
نعم ، أنا مر غعوب ٠
ا للعنة ٠
اللعنة.
مدينة ا لأطفال إ
يي
بابا ٠
انظري ٠
حسين ٠
يا أطفال ٠
لا ، شكرأ ٠
يعرف كيف يتعامل مع الأطفال، صحا
أخبار القناة الساهعة، معك «ميا»٠
أريد شر ا ء ممسحة ٠
لنيني«٠ أنا في العمل.
- حضن كبير. - وداعذ
احذروا إ
انظر إلى هذان الشابان العنان.
هذا يقريهأ عاشر قميص طيه شعار «لآ باركس» أراه هذا الأسبوع.
ي ي ا ...
اللعنة إ
انتهى الأمر. لقد أظقنا٠
لو طلبت ءا. شحنة من الأوغاد المتأنثين
مثلما ضاجع مؤخرة العمدة بأمان!
حسنأ، من هنا يا شهاب.
- سياح الخير. - سياح الخير.
سأريكم ثاكشن بويقث» الجديدة والآمنة والقانونية.
ما زلت أرى حديقة الحيوانات.
«كيلر»، من . . للي ٠
عندك دضخ ؟
نعم يا سيد ي ٠ دب بني أصيل ع
وهو ما لدرج تحث نضيف الحيوانات المحمية.
اظقث نصف حديقنك لانعدام معايير السلامة
لا أعرف. هل يوجد في المعايير
ما .. يحث وجود لعبة لفة ملفوفة دائرية!
- أط٠قد أنها مبتكرة. - هذا هراءإ
لا يمكن أن تكون هذه قانونية. إنها تجر آمنة.
الحقير ا لمسكين، لقد بلل نفسه.
بالمناسبة يا حقير، طر ما سيحدث! سنبقى هنا.
لن أدرك تأخذ المظاهر لا أنت ولا هيرك.
ونها غير آمنة( هل رأيت وجهها
يا رفاق.
هل تعرفون كم الساهة؟
واحد ، اثنان ، ثلاثة ق
يا هد ي سي » ٠
»مدينة الأطفال«
لماذا أنت عابس هكذا؟
كنث طى الهاتف مس موظف القروض في الين
وماذا قال؟
يريدون باقي القرض.
نحن مدينون لهم ببقية القرطرى، ويريدون دفعة نهائية أكبر.
ماذا؟ أي يمكنهم المطالبة بذلك؟
حدث بالفعل ا
كم امامنا من الوقت!
بها أيام سل.
مموبظليا اللعين هو وأصدقاؤه في البن
طينا أن نحدث ضجة كبيرة. أعي...
كل أهل المدينة يأتون بالفعل. الجميع يعرفونا.
كل من في المدينة يعرفا ،
لكن هنا البدء في جذب باقي مدن الولاية.
لو عجاج لع بي ا لا ، يسل م ء . تقلق ظك يطلامر، حسنآآ
سيكون الأمر طى نرام.
تنقط .
تنه ١ضععتن ي
اللعنةإ أ ل أ يا «رودني«٠
عجددأ تمنحني ضربة لرأسي صفاة ذهنيا
حيث لا يوجد أي صفاء.
جا عنقي فكر ة ٠
إعلان وأكشن بوينت( اللقطة الأولى
صنأ، ليركب الجميع العربات ولننطلق.
تصوير إ
ننايق كاحز . ين في ا١ء، عجن ٠ لبين يدبذث اا.
حاول هذه المرة ألا نتكلم كعاهرة٠
تصوير إ
»أكشن بوينث» هو أفضل مكان لأطفاللس
يا إلهي.
- أحسن يا لمغرب(. - لا تنظر إلى هنالس حسنأ؟
لن خبر أمك بيذا، صحا
هل أنت مستعد يا اارودنى«؟ لأنه شرب يا صندوق بيرة اليوم.
وبدا يغضب قلد وتر
هنا توجد أفضل الألعاب في العالم.
أحب هذا المكان.
ابدأ ع
أحسنت.
بته أكثر م محتم مليا نقاربه حسمنا ،.
٠ ج هي . يويذتم١
- النظارة. - النظارة! منذ
- لودني » إ - اخرس ٠ سيفعلها ٠
انطلق يا «رودني«إ
هل يعرف كيف يعوم ؟
هذا مفتاح الباب الخلفي.
الغرفة التي تريد دخولها هى نك النافذة هنك.
- حسين. - . دهمت ٠
وإعلان ( باركس١
- تمنوا لي التوفيق. - حظأ سعيدذ
أرك لاحقة يا «سوسي سو«٠
- «دي سيا ع - ماذا؟
ربما يجب أن أفعل أنا هذا.
- لماذا ؟ - أو لأ ،
لن تحب أن نقضى عليك أمام لنوغي«٠
طود ي مس ععتن ، اا مع ١ او صهيسبحيتنحسض نة .
- أجل ٠ - حسين ٠
هذا هو المفتاح. اسعع، هذا هو المفتاح.
أهم شيء يا لثني( هو أن تحافظ طى تركيزك.
- لن أخذلع يا لدي سيا. - حسين.
أوقعت المفاتيح ٠
آسف.
والأن يدخل الرجل الشجاع.
يا إلهي.
اهدني يا روسي سوأ، سيعود.
استوديو قب
استمر ٠
إنه مسيطر طىكلشيء٠
اللعنة ، انزلوا ٠
ن٠بأ ، انزلوا ٠
- من ذلك؟ - اللعنة.
إنه »لايل«، مذيع القناة.
ومذيعة نثر الطقس اامارغي«٠
انزلي يا «سوسي سو«٠
تهز
يا إلهي.
ها هو ذا. هيا.
تعال يا ل.يني»ا٠ هيا تحركا
هيا تحركا
نتعالى ٠
هيا تحركا
لا يا ل لسوسي و و إ
كليو لايت( البيره قليلة السعراث، ولن تملأ هطنلر٠
»رودني«، متى سنعرض الإعلان يا رجل!
ها هو ٠
»أكشن بوينث وا إ
. كإ عر . لعحنزفبن مع أكشن م بويذتاا٠
هنا توجد أفضل الألعاب في العالم.
زوروا »أكشن بوينث» واحصلوا طى تذكرة مجانية لله ية ،
بسعر تذكرة الدخول ٠
يخيل إ
اخرس إ
٠ ج هي . يويذتم١
ابن ٠ ع ٠
نتعالى ٠
مرحبا بكم في ثا وا. ٠ كشن بويذث«٠
- لا يمكنني فعل هذا ٠ - بلى يمكن
هل تريد للسيارت أم لاأ يرث ١سنزط٠
- حله ئشسزييسنمننرإ نررلملنر، وا أهم لابنه
تبقى القليل فقط.
- أتمنى أن يتأذى. - بالضبط.
إنها ملتهبة جدذ
- هل تقلمك؟ - نهم، من الواضح أنها تؤلمني.
- يا إلهمييى م - هل ؟
لا ب لا نتلمسها ع.
- يا إلهى ٠ - من هنا.
أجل ٠
عليك أن نتعلم كيف نتحمل ) يا وراف«،
أو ستظل تقع من كل الألعاب.
اذهب بعيدذ
- تهأ٠ - يا رجل. مامهي»، يا إلهي.
طى أن أنس حان وقت الذهاب.
حسنأ، أراكم هدأ أيتها الحثالة الثملة٠
- كان يومأ مجنونة - مجنون.
هطول ظهر الإثنين. سنتمكن عن سداد القرطرى٠
- تحيا «أكشن هوينث«٠ - ميشون ... يك كارفر(
من ؟
- ميشون ... يك كارفر( - أنا هو.
- من أنث؟ - «جول عين«٠
من شركة لجول خرين وشركاؤه{
حمذ، هلا تركتمونا دقيقة عن فضلكم.
معي ورق لك
سأقاضى لتشغيل مؤسسة خطيرة وغير آمنة
مقدم ١لد تو ?? نل هو ا١ه . . يعول ه ٠ بمن ذوهوتياا
أعتقد أن ابنه ل . صلب هذا الصباح
اللعنة يا مميرلأ، لقد جثث بسرعة.
أشم رائحة قذرة.
حسنة ، اد عا عاقليى ضرس حب بها فنهخ المحكمة ٠
واعلم كذلك أن موكلي مستعد لسماع عروض التسويق
هذه بطاقتي.
فكر في الأمر، حنأ؟
- كم كان يريدا - مليونا دولار.
وكنت أعرف أنها الهداية فح هم )
وأن مزية من الادعاءات والاتهامات
والمحامين الأوغاد سيأتون ءاليين
ماذا فعلت إذأ؟
كان ما زال أمام جدك الكثير ليفعله.
- هل أنت جاهز يا بابا؟ - لحظة يا حبهيتي، آسف.
أجل ، أجربه فحسب ٠
حسين ٠
تنقط .
آ أنيمر ميا ن
- الو غي ل ا إ - الو غي ل ا إ
تعالى يا لوطي( ١ربميإ
تعالي يا «بوغي»، لنذهب.
- «بو غي ل و إ - حسنة
- لنذ هب إ - أجل إ
هذا جهازي الأمني.
- أجل، أريد بيرة.
- بيرة من فضك٠ - هلا أعطيتني واحده.
لا أعرف يا لنوغي«٠
و ا حد ة ٠
أجل ، أ ع حسنث ٠
- خيم ع - غطى إ
ماذ ا يحق ٠ ع ٠
إنهم حثالة «أكشن بوينت{
هات المفاتيح . يحسب يا رجل، حمنأ؟
خذ ها ٠
يعذب
خصممنماااق .
- يزيدها- - أجل ٠
يبأ لك.
يا مهرجي السيرك ٠
احذر من ٠ ع ٠
لا يا «آفي« توقفي.
ماذا تفعل! اتركها.
هل يدفعني يا غهي؟ تعال اضربني٠
- تعال اضربني يا عي. - اضربه يا ورافيل!.
ابتعد إ
- خلاب-منمنمات-نرنم{ ز رنذمرنى ل
ضعوا ءاياديكم خلف ظهور{ نورذ
تعال هنا ٠
- هل تعرف أنا ابن منع - يدك خلف ظهرك.
اخرجوا من السيارة فورذ
تعال هنا، دعني أرى يديك خلف ظهرك.
أنت مجرد فاشل لعين، انظر لي.
- «دي سي«٠ - ونىيلهويث«٠
أنت حرة.
لقد كبروا بسرعة ٠
تخرجين .. مضللة من ورائي، صحا
لماذا تهتم!
ا ط ريني ؟
أقث ع مشغو ل دانمأ هحديق« الرائعة.
حسه ١شمكضش ، ة تنو تند يي .
وتعجز حتى عن فعل شيع واحد أس
غير حقيقي، أنا أ .. ستمنع بفعل الأشياء التي ننحهيها٠
معدا الذهاب لحفلة اذا كلام به صحا
قنات ، حلى ...
فا آسف يا لنوغي»٠
وهل تأسف طى عدم مجيد أهدأ إلى ليويورليا؟
أعتقد لين نتأسف فقط
ولا يأس بذلك ،
لأن المعالج الطبيعي يريد أن يكون الوسخ طن.
كل ما طيع فعله هو توقيع الأوراق.
ماق ا ؟
مان ا ع ع
عنا نتحدثين؟
هل تعتقدين أنني سأن.رلح صديقة مؤقت لأمير
يصبح وصيأ طيع؟
إنهما معأ منذ ه سنوات يا بابا ٠
إنه رجل ا . ٠
لتجابي ٠٠٠
وقد و ة ٠
- حبيبتي. - ابتعد عني ٠
لا بأس ٠
يا إلهي ٠ لا يأس ٠
ما اسم هذا الشيءهحق ا ٠ لجس؟
«منتي « ماذ ا ؟
٠ ينية ع كان نستخدم في حصار القلاع.
لينارد« تعني بالفرنسية ووضرطة٠
إنه منجنيق. سيزيد من كلام الجميع طة عجددذ
أقصد أنها ستكون خادعة في أفضل الاحوال. ذلك المسبح صغير.
إنها أسوأ فكرة دعائية.
ليست دانية ٠
لصهها سما ازررد تن ?? محب ٠
لنر ماذا سيفعل هذا الفتى.
هل أنت مستعدون يا شهاب!
ن٠لأإ
- طريق خطأ إ - ن٠هأ٠
ا للعنة ٠
- تعالوا إ - اللعنة.
قلة ، ا ك للعنة ع.
- إنه لخير. - يا إلهي ٠
طينا أن نعيد التفكير في هذه اللعبة.
- آسف يا «دي سي«٠ - لكنها ٠٠ نححث، صحا
لنو غي « يا حهيهتي ٠
حبيبتي ؟
نرأ ، يا جميلة ٠
«بوغي» رطث«، وأخذت حقائبها.
اختفت )لهي دولار من رف الحلوى.
أنا أخذت .قز فقط.
- إلى أين ذههث؟ - لا أدري.
«نيويورلة، إلى بيتها.
ثمزفث وود) للتطوير العقاري (عيغ نوبليع»
تنقط .
آسف.
آسف يا سيدتي. أنا أبحث عن ابنتي.
سنها لحل عامأ، واسمها لنوغي«٠.٠
شعر ها طويل! غاضهة؟
نب هل كاقث هنا!
- أنا متأكدة من هذا. - لم تقولين ذلك؟
لأن هذا موقف حافلات.
وآباء ... ... ن عنهن.
وليييكا و و إ
إلى أين تذهب آخر حافلة خرجت من ه٠ا؟
- شرقأ، إلى الشرق ٠ - أين في الشرق!
- التالي إ - لا ، شرقا إلى ٠٠ ع
اسهر ا ماذ ا ا ٠٠
يا رجل.
أظن أنني رأيت الفتاة التي تبحث ضها.
ركبت آخر حافلة هنيهة شرقا.
أظنها كانت .. ٠ .. نحو «فيغاس«٠
- أقيغاس « ؟ - نهم ٠
- عوز - هوآيأ ..
- شكرأ لك. - بالتوفيق.
و ا ق ، ١
فى الثلاثينيات كان يوجد عامل استوديو اسمه ثار كيه فريدي(
وكل يضيهه ضخمة
ربما أكبر من قضيب جدي.
وهدما كانوا ييدقون التصوير
وليلا ضورت
كان المنتجون يجمعون الممثلين وطاقم العمل
ويوقفون ثار كيه فريد( في المقدمة
ويصيحون جميعأب وئاو كيه فريدي(
. . قضههه، صحر ج عج
ويهره لنضع مرات
وبعدها يغدقون التصوير.
حسين ٠
ضدها كنث طفلأ،
نكذ عي أ للي كيل . ولثوسلدومتق إقكيلهذ تهوية. اسمهنته وااوس كيم فرهدتخي اا،
ويوما ما هرب هد ، ويحرس ، ، فنا حد
ولكننا وجدناه طى جاذب الطريق
وفرحنا عن جديد.
وكن قبل وصولا إليه، دهسته شاحنة.
ومات المسكين ع
لم تحكي له هذه الحكاية!
أظن أنه كان من الأفضل ألا أذكر آخر جزء.
نعم، أظن ذلك.
أرى حاظثإ،
وليو غي و و إ
- الو غي ل ا إ - الو غي ل ا إ
توقف من ٠ ج فضلك إ
ابن اللعينة. تعل، بدل معيق
- ١ صسلف المقود. أ مممكنتهم؟
اقترب من الحافلة.
لنوغي«إ، أنا لالا حبيبك يا «بوغي«إ
- ابقها ثابتة. - لماذا!
سأكسر ذلك الباب اللعين.
- هذا غباء. - افعل ما أقوله فحسب.
و احد ، اثنان ٠
قم من كرسي السائق ٠
أخعصقنى إ لينا ييصتهننى طزذليهس . ساق ا ي قيلت ببماهثتنقنى ا ح لايصح-نننن ئآ
- كنت أقود ٠ - ماذا؟
الحافلة تبتعد ، هيا ٠
كان من المفترض أن تبقيها متحركة.
هيا.
متى آخر مرة ذهبت بالسيارة إلى الصيانة يا »دي سي(
- هيا. - لم تفعل أبدأ.
نظنها كانت في الحافلة!
لا طى الأرجح.
لقد أضطا الحافلة طى كل حال.
- حسذ، ماذا الأن؟ - لا أعرف.
لحظة ، ربما أعرف ٠
هل هذه هي ؟
نعم إنها هي ع
. مع ع
عندما كان سنك عامين،
قلت لأمين هني أريدك أن نظلي في هذه السن للأبد
كنث . .. حملة جدأ بنك ا لعينين الكبيرتين...
وبريئة جدذ
كيف نفترض أن أشعر الأن؟
أن الكبر في السن سيحءى؟
لا ، ولكن ٠٠٠
حسنأ، ي١لمذسهةلي، لا لا أخف على نفسي...
ولكنني أخاف طيع.
لماذا تفعل ذلك ءاذاك ما سر هوسك بالصلاهي؟
ضدها رحلت أمك وأخذا معها...
وكان لها مبرراتها. ق ٠
خسرت عائلتي ٠
أعتقد أن الملاهي والحثالة،
سلو ما عائلتي ا
ولم أري في خسارتهم كما خسرته.
لم تخسر(.
بينما كنا ننظم، أدركت لماذا كنث خاثفأ من أن ننهر،
لأنني لم أكن معها لأراها تكبر.
- لا، إ طلنيتيلأم
ولطفي رجل مسن ٠ ع ا
وتتكثف المياه فى منى أحيانأ٠
أحد الأعراس الجانبية لاقياجرا«٠
هذا دواء جدل لمرضى القلب.
إذا، ماذا حدث لاأكشن بوينث«؟
فيكشن هويذثلا كان محكومة عليها بالفشل.
لم تكن لتستمر حاليأ في هذه الولاية المتطظة،
أو مع كل أولد الأباء المدللين.
إطلطأ، كان طن تقبل الواقع.
لم يكن معي مالأ كافيأ لأسدد ديوني،
وكلامي مع أمك جعلني أفكر ٠
لذلك فعلت ما كان ليفعله أي عاقل.
أظقث المكان بأكمله.
كانت نهرية قر تر.
أفسح الطريق.
أفسح الطريق، حرك مؤخرنك٠
إنه «نوبليع« اللعين ومحاميه.
محامون أوغاد ٠
تلك هى الإصابة! إنها تشبه الالتواء.
لم تكن هينا وقت الإصابة.
افتحوا إ أيوجد أحد بالداخل!
- ساح الخير يا حقير. - لنوغي«٠
ءه. ا زللل؟ لماذا لم افكر كي د و
حسذ، أظن أنك تلقيت رسالتي.
نهم تلقيت ، وأنا سعيد هيأ
أنك قررت ألا تؤخر المحتوم.
أرجو أن تكون أحضرت طد ملكية »أكشن بوينت{
لكنني لم أنيعمد إيذاء ابني أبدأ.
حسنأ، شكر{ ٠
سيشتري لي سيارة للزي عيع، لذا...
حسنأ، وقع الورقة.
عج ٠ يمكنك أن تكتب حرف لكس»
بالتأكيد يوجد كثيرون أمام البوابة.
برك يا »دي سي«، وقع الورقة اللعينة ٠ يحسب.
حسنأ، لقد فزت يا «نوبظللا٠
إنها ملكك.
- تفضل. - شكرذ
هذا لس انتصاري وحدي.
بل انتصار لمدينة «كاليكو ريدين بأكملها.
يبأ لك.
هذا صحيح.
ثاكشن بوينث» بك ما فيها أر ب هنا. ملكك الأن رسمية.
نعم، أعرف. هذا رائع. شكرأ طى المعلومة.
وأحب أن أوضح أن وفقأ للعقد
لم ءليعد عرضة لأي مسالمة وخير مسؤول معن أي إصابات
أو أي ثسء آخر يخص الملاهي. أليس هذا سحيحأ يا اارودفي«؟
أجل، كل ذلك انتقل إلى المالك الجديد.
وهذا أنت يا «نوبليع«٠
نعم. حسنأ، من يهتما
ستسوي »لز باركس. هذا المكان ينلأرطر في كل الأحوال.
اخرسوا ٠
- شو متي عنوز
حسنأ، هل أنتم جاهزون!
انتظر ل ٠ إ .. ٠
وئاكشن بويذث« مفتوحة الأن. بيرة مجانية ٠ للجميع!
لا يا لدي سيرا
انتظروا لحظة. لا ٠
خذ كرةإ بيرة مجانية طى حساب ئوهح«إ
يا إلهي إ
اللعنة إ
أنتم فاشلون. وستظلون دانمأ فاعلين.
يا إلهي، هذا مقرف.
ا للعنة ٠
اترك ذلك إ
أنت إ
هل يوجد محام بالمنزل!
- ألت يمنيان-ليلهب انانيتنا-تحسس لم
ساجد عملاء جدد ع
قيس ...
فريد أحدكم محامي{ جيدأ؟
- «رون « ع - ماذا ؟
استرجل وأخرج هؤلاء الناس.
- ماذا فىيديني أن أفعل! - أنت ٠
يا ابن اللعينة.
أجل إ
في تلك الليلة، فا والحئالة،
ونها الملاهى بطريقتنا.
كيف تريد هذا بحق ا ٠ لجحيم؟
من ييالي؟ أضنها فحسب ولنر ما سيحدث.
و فو غي ل و ؟
وليو غي و و إ
ماذا؟ أنا هنا.
٠ إ ع ٠ تإ ر رحلت ٠
أ ج .. عج ٠ صدع حتن٠يدي اي السيارة فحسب.
يجب أن أكون في موقف الحافلات في لحغضون ساعة كما تعلم.
لا ، لن نفعل ٠
ما ذ ا ... ؟
ما رأيك في رحلة هالسيارة، أنا وأنت
مباشرة إلى مدينة «نيويورلة؟
حسنأ؟
وجعا ها ع ع م
ربما لقى وأرى ماذا سيحدث!
أقصد أنلر ستدخلين المدرسة الثانوية الآن
وهج- أنى أرس ١فقكى فمي كيلى سوا عد اتلف ع
وفكرت كذلك في أن نتوقف في «أوستن«٠
لماذا «أوستن«؟
حسذ، فرقة صغير ة اسمها تا كلاثى«٠
يقريهأ سمعث لهما
- هل قال أحد رحلة بالسيارة! - يا إلهي.
ماذ ا ؟
مباشرة بعد سباحتى الصباحية.
يا ءالهي، لنهغي«٠
تعالي يا روسي « ٠
أظن أننا وجدنا ٠ صحة.
كما أنها أفضل شيء حدث لي.
قل أن نأتي قت.
في شهابي، كقث أستطيع لعب ه رفعك في الثانية.
- بابا؟ - مرحة يا ماما.
هل أنت ٠ بخير ؟
- هل أقث بخير يا لوديع - لا تقلقي حيالي.
هل أنت بخير يا بابا!
نهم، خرجت لأشم الهواء العليل.
يا رجل.
- تريد بيرة! - لا بأس ٠
أ خذ ، قضى ، ل . هسهددشم يمالهواسيبر ٠
حسنأ، جدك يجب أن يرحل.
لأنه ترك اللحم طى النار.
شكرا يا بابا، إنها تحب مجالسنك٠
كلانا ع دحب ذلك.
- وداين يا فتاة. -وداعأياجدي٠
ربما نذهب الأسبوع القادم لرسم بعض الوشوع٠
ماما، أريد أن أذهب إلى غرفتي لأنام.
- جدي نشيط جدذ - أجل، هو كذلك.
قم يا بابا.
أراهن طى أيك . ظننت انني مط ٠
كانت نشتري ج محلات يذ جنسية دانمأ، وكنت أنسان..
ااماما، لماذا جدتي تتفرج طى نساء عاريات(
وكانت تردا ليا كريس..( تهأ، لقد قلت اسمي اللعين.
أجل إ
قناولني أحدكم بير ة ولنستمع ا
تسديد ة موفقة ٠
لقد مات. كلكم حزينون. تصويرا
- ن٠بأل - يا إلهى
حسية ١يجظرو١، معي مكالمة.
صرسرهسلاشعتن جبه
ثلاثة، انئان، واحد. نضو يرإ
هلا و ع . حبة فول طى العدسة ا
لقد سننه.
أحتاج إلى المزيد من هذا الشيء اللعين.
لقد خرجت من عيني.
تك آ ع . ٨